Вечірка з німцями

Вчора відвідав вечірку до дня народження Фелікса – одного з моїх попередніх викладачів-німців. Було досить класно, цікавий досвід, хоча зараз я розумію, наскільки це був сміливий крок 🙂

По-перше, це була вечірка, на якій я нікого не знав. Continue reading “Вечірка з німцями”

Advertisements

Мій власний “Трактор”

Сьогодні я вперше торгувався на блошиному ринку, вперше в житті купив собі велосипед, вперше нормально проїхався на велику по проїжджій частині.

Schlepper

Дякую моєму колезі Михайлу Малому за допомогу та експертні поради. З його легкої руки я назвав цей велосипед Трактором – амортизатор у нього не гірший 🙂

Continue reading “Мій власний “Трактор””

Ein Hundert Tage

Сьогодні – сотий день мого перебування в Німеччині. І це своєрідний звіт.

“На большом воздушном шаре-е!” (с)

Як сказав мій колега Олександр Голубов, “від себе не втечеш, але добряче зігрієшся”. Ці слова якнайкраще виражають враження від проживання і роботи за кордоном. Тут добре працювати і жити, чудово подорожувати, а всі серйозні проблеми зводяться до мене самого. It is high time I finally dealt with them. Але про все по порядку.

Continue reading “Ein Hundert Tage”

Meine Kirche in Deutschland

Я таки вибрався на недільну службу. І не просто на службу, а до громади, що є сестринською по духу з моєю рідною Українською лютеранською церквою (УЛЦ). Це громада SELK (Самостійна євангелічна лютеранська церква), яка знаходиться на іншому кінці Бонна і до якої я ніяк не міг доїхати цілих три місяці.

SELK

Меса відбулася у невеликій переважно дерев’яній будівлі зі скромною дзвіницею надворі. В залі було не більше 70 місць і менше половини з них були зайняті. Напевно, консервативне лютеранство скрізь є отією самою “малою черідкою”, про яку йдеться в Писанні. Continue reading “Meine Kirche in Deutschland”

Die Arbeit

Вісім робочих днів позаду. Фух. Проблема, щоправда, була навіть не у відсутності вихідних, а в тому, що двічі випадала після вечірньої зміни денна. Таке буває, коли керівництво не надто уважно узгоджує графіки працівників. Але нічого – завдяки цьому мінімарафону я маю понад тиждень вихідних попереду, який використаю з користю 🙂

IMAG1168

Моя робота на Deutsche Welle – дивовижна. В ній відчувається набагато більше сенсу, ніж в тому, що я робив на УНІАНі (за всієї поваги до нього). Continue reading “Die Arbeit”

Die ersten Reisen

Закінчився мій триденний марафон подорожей навколо Бонна. Омріяний Кенігсвінтер, феноменальний Дюссельдорф і неповторний Кельн – я точно повернуся туди знову, бо день для кожного з цих міст – це явно замало.

Bismark

Спробую зробити лаконічний запис, бо описати всю повноту і масу вражень буде просто нереально. Continue reading “Die ersten Reisen”

Straßen von Bonn

Сьогодні – 30-ий день мого перебування у Німеччині. Важко повірити. Здається, що я тут, щонайбільше, тиждень чи два. Я і досі майже не бачив жодних пам’яток. Був у кількох музеях, хоча ці візити занадто нагадували пробіжки. Втім я не шкодую аж ніяк. Попереду вдосталь часу.

Німці дуже полюбляють невеликі скульптури на вулиці. Ці птахи вирізані з дерева, але металеві абстрактні конструкції - найпопулярніші
Німці дуже полюбляють невеликі скульптури на вулиці. Ці птахи вирізані з дерева, але металеві абстрактні конструкції – найпопулярніші

Я щасливий, що приїхав сюди як робітник, а не як турист. Зрозуміти місто чи країну можна тільки поживши у ній, поживши, а не просто відвідавши якісь пам’ятки у історичному центрі. Мені без пам’яток є що розповісти про життя у Бонні. Про справжнє тутешнє життя.

Continue reading “Straßen von Bonn”